Кого не згадали - не ображайтесь.
Скоріш за все, нам просто потрібне свіже повітря.
26 - 31 січня 2026 року
“Фантастика і футурологія” Станіслава Лема у перекладі Ганни Ігліної, Наталі Михаловської, Івана Сварника (видавництво “Богдан”) та два видання від “Мистецького арсеналу” - “Футуромарення. Міждисциплінарний проєкт: дослідження, виставка, каталог» і «Мистецький арсенал. Колекція» - увійшли до коротких списків “Книжки року” 2025 (головні організатори конкурсу - Інститут літератури ім.Т. Г. Шевченка Національної академії наук України, Національна бібліотека України ім.В.І.Вернадського, Українське незалежне видавництво «Смолоскип», Фонд сприяння розвитку мистецтв, Газета "Україна молода", Центр рейтинґових досліджень «Еліт-Профі»). Про лауреатів дізнаємось наприкінці лютого 2026.
*
Доки дилемма цін та знижок коливає український книжковий ринок, ми підтримуємо принцип “продавай, а не знищуй”. Саме на цьому тижні можна зробити, принаймні, два грамотних ринкових кроки - зайти до книгарень ВСЛ за “дефективами” -60% та внести собі до календаря передзамовлення на осінь 2026-го у видавництві "Лабораторія" книги письменника, дизайнера та технолога Тобіаса Роуз-Стоквела Машина обурення (пер. Катерини Шусть) - про те, як соцмережі провокують на реакції та атаки, а не на міркування та обговорення, і що з цим робити вже зараз.
*
Всі дороги перекладача німецької мови в Україні ведуть до Goethe Institut - провідної мовної школи, що підтримувана урядом Німеччини та готує до TestDaF (А1 - С2) за локальними та загальноєвропейськими стандартами. І цього року Гете-Інститут тримає перше місце в рейтингу онлайн-шкіл німецької мови.
Книжкові новини тижня в світі - тут
19-25 січня 2026 року
Новинки та передзамовлення цього тижня й найближчого майбутнього для креативної індустрії - в руках ArtHuss. Доки в ІТ тривають цикли презентаційних вебінарів з ШІ, доки юристи вирішують, як це оформити, доки росіяни навчають своє юнацтво реставрувати твори мистецтва в московських коледжах (і ми готові надати їм купу роботи), АrtHuss пропонує “UX-команду в одній особі” Лії Б’юлі та Джо Натолі, передзамовлення на "Повний посібник із фотореалізму" Еран Дінур та обіцяє вихід в цьому році Shoot Video That Doesn’t Suck від Стіва Стокмана про круті зйомки незалежно від технопарку.
*
Перед уже оголошеним підвищенням цін на книги українські видавці тиждень катали нарід атракціонами нечуваної щедрості. Так, у ВСЛ та Yakaboo деякі книжки (зокрема, детективи) можна було придбати за півціни, та й вони ж вирішили підтримати друзів - “Жоржа” й BookChef, зробивши 20% знижку на їх видання. Куди ще добігти до читання при свічках? “Фабула” робить ставки аж на 60% і повідомляє, що ці видання не будуть додруковуватись - а це й бізнесліт, про який ви тільки мріяли, й Перес Реверте, й сучасна українська література, про яку варто хоча б почути.
*
Щоби пам'ятали? Поки втрата Владислава Кириченка, засновника бренду “Наш Формат”, ініціатора першого українського перекладу Нассіма Талеба (“Антикрихкість”, “Чорний лебідь”) та виробництва лабораторного пластику, ще відгукується у видавничій сфері, ризикуємо втратити найнезламнішу довгожительку - Ліну Костенко ("Над берегами вічної ріки", "Сніг у Флоренції", " Записки українського самашедшого"), що замерзає в Будинку письменників. З одного боку, літературна спільнота столиці збирається в самоопалювальних мережах книгарень, але водночас, чимало авторів старшого покоління, що мешкають у відомчих або історичних будинках центру та лівого берега, не настільки мобільні. В цих будинках тепломережі найбільш зношені, а декому не вистачає місця навіть в евакуаційних пансіонатах. Крім того, в Україні досі немає повного та відкритого реєстру всіх видавців, що закрились у 2025-му.
Книжкові новини тижня в світі - тут
11 - 18 січня 2026 року
Український інтерес до кінематографу існує, і, насамперед, до азійського. Може, це вплив Пак Чхон Ука, що минулого року випустив новий кінохіт “Жодного вибору”? Доки книжкові експерти міркують, аби пояснити, презентуємо скоро-скоро друковане дослідження Антона Козлова "Азійський кінематограф: від класики до нової хвилі (1950–1990)". Сподіваємось, що хоч цей видавець нічого не переплутав і зробить обіцяне, бо звідки ж іще ми дізнаємось, чому фільм Кіма Кійона зветься “Служниця”, як творити кіно в умовах цензури і що за Антон на прізвище Козлов опинився серед сценаристів фільму Марка Босвела “The Subversion Agency” (“Агенція підривної діяльності”, 2003). Тож, чекаємо з'явлення інформації про автора на сайті видавництва.
*
Видавництво ist publishing, що було одним із активних учасників Art Book Fest навесні 2025 року в Києві, оголосив передзамовлення на книгу режисера литовського походження із США Йонаса Мекаса. “Розмови з кінорежисерами” у перекладі Ірини Курганської являють собою серію інтерв'ю авангардного митця з колегами по цеху - в т.ч., Енді Ворголом, якому нещодавно було присвячене одне з видань “Старого Лева”, представлене на фестивалі “Арсенал ідей” минулого року.
*
Другий тур конкурсу на здобуття Шевченківської премії-2026 в номінації «Літературознавство і мистецтвознавство» подолала Олеся Авраменко з науково-популярною серією «Accent», що містить, як вказано на сайті конкурсу, чотири книги «Білокур», «Приходько», «Тістол». Четверта, схоже, “Зарецький”, присвячена творчості митця Віктора Зарецького (“Шахтарський двір”, “Вічний дзвін”, “Середня Азія: Базар”), чоловіка Алли Горської. Фінал конкурсу на здобуття Національної премії України імені Тараса Шевченка відбудеться у другій декаді лютого.
Книжкові новини тижня в світі - тут
5 - 10 січня 2026
Один з найвідоміших житомирських краєзнавців, Борис Дубман, чия книга “Нариси з історії Житомира” (Бук-Друк, 2024) отримала Гран-прі обласного конкурсу “Краща книга року” в 2025-му, висловив заперечення проти ШІ-версії Житомирського замку, опублікованої на сторінці Ігоря Ліпатова, колумніста “Житомир онлайн”. Нагадаємо, що фортеця XVİ століття, що її звели після монгольської навали, була вщент зруйнована нацистсько-фашистськими загарбниками під час Другої світової війни.
*
Антон Мартинов, засновник видавництва «Лабораторія» та книжкового сервісу Librarius, повідомив українським читачам про вихід очікуваної новинки - антиутопічного роману “Навола” італо-американського письменника Паоло Бачігалуппі. Роман був оголошений у видавничому портфелі “Лабораторії” на Книжковому Арсеналі 2025 року і описує події у вигаданому місті-державі. Там править мафіозний клан де Регулаї, якому не варто вірити, бо вони все знають.
*
Віталій Капранов, засновник видавництва “Зелений Пес” та співзасновник проекту “Брати Капранови”, оголосив про музичну виставу власного авторства. Подія відбудеться 5 лютого в київському Будинку актора. Вистава “Територія жінки: Таємні файли” у грі Барбари Конон вже отримала жанрове визначення “неполіткоректної комедії”. До речі, закон братів Капранових знову спрацював - на початку січня Дональд Трамп закрив найбільшу наукову біюлівотеку NASA, що містила унікальні документи з початку ХХ ст. та періоду космічних перегонів між СРСР та США.
Книжкові новини тижня в світі - тут
29 грудня 2025 - 4 січня 2026 року
Віктор Васильчук, головний редактор газети “Вечірній Коростень”, директор літературного фестивалю “Просто на Покрову” отримав європейське визнання за книгу “Шалена Богдана”, що минулого року була номінованою на Шевченківську премію (остаточне голосування - 15 січня). Книга для дітей, що описує події епохи татарських набігів на Україну, отримала диплом лауреата культурного проекту в Німеччині.
*
“Видавництво Анетти Антоненко” оголосило черговий розпродаж видань минулого року, що триватиме по 31 січня, і повідомило про видавничі плани 2026-го року. Дім, що спеціалізується, переважно, на психологічній прозі романської Європи та Латинської Америки, пропонує, насамперед, видання для професійної аудиторії - “Уроки літератури” Хуліо Кортасара, що є одночасно класичним творчим посібником для авторів та читацьким дороговказом. Участь в акції беруть всі книжки - і електронні теж, в галузі видання яких “Видавництво Анетти Антоненко” лишається одним з лідерів українського ринку.
*
Журнал “Країна”, заснований ТОВ "ВК "Нова інформація", до складу якого входила, в тому числі, “Газета по-українськи” та інтернет-видання Gazeta.ua, повідомив про припинення виходу друкованих версій, які раніше можна було замовити передплатою через “Укрпошту”. Читайте про деталі подальшу долю видання.
Книжкові новини тижня в світі - тут
22-26 грудня 2025 року
*
Нарешті, маємо щорічні книжкові рейтинги. Так, 22 грудня "Укрінформ" з майже повністю жіночим складом журі оголосив довгий список номінантів. У цьому списку вперше опинився український шпигунський роман. Андрій Любка, письменник та перекладач, вперше презентував "Вечір у Стамбулі" в серпні цього року, розповівши читачам історію громадянина поліцейської держави, в якій спецслужби, а не президент, парламент чи судова влада грають визначну роль. Чи має почуття провини працювати на благородну мету і чого насправді хоче служба безпеки від людини, що досягла успіху?
*
Микола Тимошик, публіцист та науковець, автор праці "Тоталітарна журналістика", в якій розкриваються аспекти подвійної моралі та подвійних стандартів у медіа, лоялізованих заради пропагування "єдино правильних" думок та підтримки декларативності, отримав премію імені В'ячеслава Чорновола за кращу публіцистичну роботу в галузі журналістики. Книга описує як радянську історію, так і сучасні реалії в їх, на жаль, нерозривному контексті.
*
Найщедріша мережа книгарень грудня VIVAT до 30 грудня розігрує квитки на фільм "Служниця" за світовим бестселером Фріди Мак-Фадден. Кінострічка демонструватиметься з 1 січня 2026 року за підтримки Adastra Cinema та MULTIPLEX, що приймають участь в акції. Переможці отримають бестселер у суперобкладинці, ексклюзивний мерч та 2 квитки на сеанс у мережі MULTIPLEX.
15 - 21 грудня 2025 року
*
IndieBook опублікувала рейтинг бестселерів у категорії “Політика та врядування”, які - ой, не побоїмося цього слова! - треба читати в зворотньому порядку
*
Парапапам, знижки-знижки, ще й на новинки, а що дешевше - знижки чи електронні книжки, вирішувати вам. Хорватські студенти навчать, а “Старий Лев” гарненько запакує. Книга-кандидат до нашої рубрики #нетривіальне за мінусом 25% від ціни, а японська сміливість не подобатися доповнить сет скіллоїда на рік 2026-й. Купуй до 25-го, даруй, коли хочеш
*
“Мій Житомир, мій Житомир тоне в зелені…" - хто згадає автора пісні, яку вже в 90-х співали на уроках музики, тому приз. А шо це з нами? Та ось же ж, і кожен голос важливий.
Книжкові новини тижня в світі - тут
7-14 грудня 2025 року
*
Це була б найкрутіша новина для українських поетів, якби за право позмагатись на Вену не треба було б платити. Втім, це дешевше, ніж Adrum для митців, еге ж? Чи стане World Poetry Slam сучасною розвагою для європейської спільноти, втомленої порожнечею еко-споживання - поживемо, побачимо більше, бо надто вже нагадує паризькі Салони епохи імпресіонізму.
*
Список заборонених видань є нормою для будь-якої держави, що хоче убезпечити суспільство від розпаду. Втім, такі списки часто сповнені курйозів, які викликають у публіки, як то кажуть, іспанський аристократичний крінж. Не оминуло це лихо й український "заборонник", оновлений цього тижня. Крім оркописів російського випуску, "Майн Кампфа" та мемуарів австралійського вбивці-массакрала, чомусь виданого в Україні, туди потрапили "Код Путіна" (2005) від Максима Калашнікова, колишнього дослідника катастрофічних наслідків влади ВВ та, як завжди, незрозумілі тексти святих видання Почаївської Лаври. Тепер не тільки за розповсюдження, а й за зберігання цих книг українцям загрожує 17 тис.грн. штрафу або позбавлення волі. Водночас, книги про магію, насильство та інші руйнівні впливи на психіку читача - в тому числі, й дітей, "неналежним вихованням" яких намагаються тиснути через ЗМІ на бажаючих дізнатись істину - продовжують заповнювати українські полиці.
*
Двомовний зін Олі Кузовкіної "Road works" ("Дорожні знаки"), що вийшов самвидавом у Readellion 2024 року, отримав нагороду від журі Мистецького Арсеналу за кращий книжковий дизайн в номінації "Експеримент". Це видання було представлене навесні цього року на Kyiv Book Art Fest і містить шрифт, що дуже нагадує стенографічний. Цей шрифт був розроблений на основі... дорожніх тріщин. Ліцензію на нього авторка дарує всім, хто придбає зін, якого вже нема в продажу.
Книжкові новини тижня в світі - тут
Найкавовіші новини
про український книжковий ринок -
щотижня по три
Запропонувати себе нам в кафство:
mariazarzhytska@ukr.net
Немає коментарів:
Дописати коментар